Od 2014 r., post za postem, rozpinam plus minus przemyślane (!) rusztowanie, na którym staram się odmalować Wam kolorową amerykańską rzeczywistość – i to w jej najbardziej intrygującym, teksaskim wydaniu.
Po wpisy stricte krajoznawcze zapraszam do systematycznie rozwijanego Teksaskiego Paszportu. Poza tym polecam zerknąć na spis etykietek w zakładce po lewej stronie, bo Teksas to nie jedyne fascynujące amerykańskie terytorium: są wpisy o Nowym Meksyku albo o Nowym Orleanie. Meksykańskie elementy kultury teksaskiej doczekały się własnej zakładki.
Oczywiście, na krajoznawstwie rzecz się nie kończy. Na blogu znajduje się sporo tekstów i przemyśleń na różne tematy, m.in. poświęconych tematyce rasowej albo problemowi posiadania broni. Proszę użyć menu Teksty albo poruszać się po etykietkach w zakładce po lewej stronie.
Bardzo lubię formę opowiadania. Prowadzę cykl „ballad o białych świeciach”, czyli o rzeczywistości amerykańskiej klasy niższej. Piszę także moje interpretacje mitów Indian północnoamerykańskich, a także nostalgiczne opowiadania o teksaskich skarbach (Karol May, stary druhu!). Moja miłość do literatury amerykańskiej przełożyła się również na cykl recenzji, poświęcony autorom współczesnym.
Mam na imię Karolina Zaremba, pracuję (namiętnie!) jako tłumacz i redaktor.
Lubię emailować na różne, byle inteligentne, tematy: karolina@kwiatpelargonii.com.
Droga Karolino wcale nie tak łatwo trafiłam na tę stronę. Czy jej wcześniej nie było? czy to mój brak orientacji w terenie sprawił, ze odkryłam ją dopieri teraz? Ale bardzo mi się podoba. Wsio poniatno- jak mówią Rosjanie. Czyli : zrozumiałam:)
OdpowiedzUsuńHehe :) Tak, bo dopiero niedawno się pojawiła, wisi raptem od dwóch tygodni. Elu, czy Ty też masz tak, że trudno Ci się mówi / pisze o własnej twórczości? Czasem, gdy mówię komuś, że piszę, pojawia się to straszne pytanie: "Piszesz? A o czym?". Mrugam i wpadam w kompletny popłoch. O czym? O czym ja, do diaska, piszę???
OdpowiedzUsuńTak, też tak mam:) Wczoraj pisałam o facecie, który zginał serwetki w Ikei a potem je prostował. Potem długi wiersz o tęsknocie i marzeniach, nawet bardzo długi.O wiele łatwiej powiedzieć: pisze o motorach, o ekonomii....albo: wlasnie skończyłam - monografię sarny:)
Usuń